Mozda samo trebas da remultipleksujes u drugi container.
posto je video verovatno u H.264 formatu, mozda je najbolje da ga prepakujes u iz M2TS u MP4 container.
nisam siguran koji program to radi jer je M2TS verovatno iz delova...
Probaj tsmuxer
http://www.smlabs.net/tsmuxer_en.html
imas gore TOP temu o njemu po pogledaj.
---
nisam 100% siguran da moze al itrebalo bi.
Ako ga ipak budes morao rekompresovati onda bi mozda u vegas-u trebao da ga eksportujes u MPEG-2 jer je MPEG-2 nezahtevan format. Pa onda da radis sve ostalo sa MPG fajlom koji ces dobiti. Probaj to da vidis da li ce biti bolje.
inace postoje jos jednostavniji formati koji manje zamaraju procesor ali zauzimaju jako puno mesta na hard disku...