profin Frankfurt am Main
Član broj: 180922 Poruke: 491 *.adsl-1.sezampro.yu.
|
Evo da pomognem sta sam imala i kako sam prosla:
prepisacu sa drugog foruma za sve one koji me sa istog ne poznaju:
"Otilsa sam u petak u Bg, nista nisam spavala od treme i uzbudjenja.Otisla sam ujutru i pokusala da se opustim, ali dzabe....ruke se znoje, tresem se sva i onda sma pocela da se svadjam sama sa sobom u fazonu: sta ti je, jel si ti normalna, pa ucila si 6 meseci, razbices ga budalo lalallala
Grupa je brojila oko 20-ak ljudi.Prozvali su nas, uzeli dokumenta, i seli smo svako na svoje mesto.prepisivanja nema, dogovaranja nema, cisto znanje.Onda su nam profesorke objasnile kako i sta treba popunjavati, tu su ako nesto zatreba ili nije jasno, uglavnom vrlo su ljubazne.
Prvo ide hören teil.Moj je savet da se sedne u srednji red jer su zvucnici sa strane i najbolji je zvuk u sredini.Ja sam sela levo i bilo je uzasno, previse glasno.Meni je Hören bio lak, ali onome ko nije ucio i slusao nemacki izuzetno tezak.Tekstovi nimalo nisu prosti.Sva tri odgovora se spominju u tekstu a samo jedan je pravi.Pricaju brzo i nerazgovetno.Ima delova koji se slusaju dva puta sto je laksa varijanta i 5 njih koji se slusaju samo jednom.
Onda ide lesen teil.Dva mejla ili pisma i ponudjeni odgovori richtig ili falsch.Moji tekstovi su bili laki, zum beispiel:
Bolesna sam, pisem kolegi pismo da moram kod lekara i da ne mogu da dodjem na posao, da javi sefu lalal
Pitanja su vrlo dvosmislena.Nije tesko za prevesti ali je dvosmisleno pitanje.Tipa : ja javljam kolegi da se izvine umesto mene?!Ja nisam znala sta da odgovorim, jer ja u tekstu nisam pomenula izvinjavanje nego da prenese sefu da ne mogu da dodjem?!Ja sam odgovorila sa falsch.
Drugo pismo, ne secam se o cemu se radilo ali obratite paznju na pitanja, stvarno su dvosmislena, iako znate o cemu se radi.
Onda idu oni oglasi, table, natpisi, internet ponude lalalal, to je prosto.
i na kraju pismenog Schreiben teil.
Formular je bio lak bar meni.Moja drugarica hoce sledece godine na kurs od tog i tog datuma i hoce jeftinu sobu sa prenocistem i doruckom, zivi u Rimu.Trebala sam da napisem gde zivi, datum kursa, naziv kursa-koji pise u tekstu , kakvu sobu hoce-jednokrevetnu i kog tipa-übernachten/frühstück.To su 5 nedostajucih informacija.
Ond aje dosao najtezi deo.Tema za sastav je bila Winterurlaub.Hocu da idem na odmor laalal i pomenuli su neko ja mislim mesto kao nas Kopaonik, samo sto ja prvi put vidim to pa nisam smela da rizikujem.Dobila sam da napisem turistickoj agenciji da hocu da idem na odmor, datum odmora, da pitam za vreme, snizenja sportske opreme i znamenitosti, kao i da zatrazim adrese povoljnih hotela.Napisala sam formalno pismo dve-tri recenice i zavrsetak.
" Betriff: Winterurlaub.
Sehr geehrte damen und Herren,
ich heiBe M.M und ich möchte im Februar nach .... kommen.Können Sie mir Informationen über Wetter, Sehenswürdigkeiten,Sportsangebot und günstige Hoteladressen schicken?
Vielen dank im Voraus
Mit freundlichen GrüBe
M.M"
Ja sam medju prvima zavrsila, izasli smo u 11 i rekli su nam da dodjemo u 14:30 na usmeni.Prvo su saopstili ko nije prosao pismeni, bilo ih je 6-7oro i onda su poceli da ulaze na usmeni po 4-oro.Ti ljudi koji nisu prosli stvarno nista nisu znali.Mislili valjda da ce tek tako da poloze, ne znam!Prvi put vide knjigu, ja im dala da pogledaju, ne znaju rec nemackog da beknu!Ja sam ostala u zadnjoj grupi sa dva momka.Kazem ja njima: izgleda da smo najgori hahahah.Medjutim svi su prosli i onda smo usli mi.Poenta je da spajaju grupe na osnovu nivoa znanja.Onda nam je profesorka rekla da se opustimo, objasnila nam sve.Prvo ide predstavljanje kao u knjizi i buchstabieren imena.Drugi deo usmenog je wefrage.Izvlace se kartice sa odredjenom temom kao u knjizi.Ja sam izvukla temu Urlaub-Auto i Essen und Trinken-Glas Wasser.postavila sma pitanje, on je odgovorio, postavio svoje, treci decko je odgovorio i meni postavio pitanje i tako u dva kruga.Onda smo izvlacili kartice sa bitte i danke.Ista prica i to je sve.
Sacekali smo napolju i onda su nas pozvali i rekli da smo prosli.Nikome nisu hteli da kazu koliko poena imaju.Mi smo navaljivali da nam kazu koliko poena imamo i ispalo je da smo nas troje jedini presli 90!Ja sam imala najvise a njih dvoje za poen manje.
I eto to je sve."
posto svi misle da je usmeni najtezi sto apsolutno nije tacno, jer spajaju grupe po nivou znanja.oni koji manje znaju idu zajedno i sve tako....profesorke pomazu mnogo za usmeni deo!!!
"nemoj da brigas, veruj mi da su ljudi po pola recenice izostavljali pa su prosli
po njihovim recima profesorka im je pomagala.nema razloga za brigu.
za bitte sam dobila kljuc i casu vode.pogresila sam u prethodnom postu a za wefrage jaknu i auto.
Klasika za jaknu welche farbe.......
za auto mozes isto ili wie fahren sie?mit auto oder?
a za bitte: Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser? Kann ich bitte meinen Schlüssel haben?
i to je sve odgovaras sa Hier bitte.Ja, gern.Ja, hier, nimm sie.Na pitanje koje mi je postavio decko da mu pozajmim 1 euro, ja sam odgovorila:Tut mir leid, ich habe keine Geld hahahhahah.Kakva sam stipsa hahahha.
To je veruj mi najlaksi deo.Svi pricaju polako,mi smo malo ubrzali jer smo najbolje znali, ali nemoj da brines oko gramatike, bilo sta reci i bice dobro.wefrage pocni sa Was, Wo, Wie,Welchen lalalla a bitte Geben Sie, Können Sie, Kann ich lalal....ne moras da persiras ako ti je lakse.polozices sigurno, veruj mi.znam da si ucila puno.nekil judi koji su prosli imaju katastrofalno nizak nivo znanja pa su prosli.
Alles wird gut!"
onetouch odvratan osecaj.....ja sledece nedelje predajem i uzimamo advokata.definitivno!Srecno i javi nam kad kreces!
|