Sta je zapravo problem?
Ako si za svoj film skinuo titl sa neta, valjda taj prevod radi.
Ili radi ali nije dobro sinhronizovan?
Postoje specificne situacije kada titl nije dobro sinhronizovan.
Ali to se da resiti uz pomoc programa BFAFS (BRUTAL FORCE ATACK FOR SUBTITLE)
ako ti je desko da problem resavas peske uz pomoc gore pomenutog programa
Subtitle workshop mada sam ja i njega koristio podesavajuci titl za jedan film (konkretno, rec je o filmu Analise this).
Pomenuti program potrazi na
http://www.developer.rs.sr/
Pozdrav.
PČELAR.
OTKUPLJUJEM STARI NOVAC, STRIPOVE, ITD
_______________________________________________________________________