Citat:
Sad ću možda da lupim, ali nekad sam nešto kao čitao da Google ima neku kancelariju u Beogradu.
Sve sto sam nasao je ovo, 4 god staro:
http://www.elitesecurity.org/p1556722. Ako i postoji, onda se skriveno.
Hrvatski prevod je odličan, srpski ćirilični prevod je odličan, hajde da to saberemo i dobijemo odličan srpski latinični prevod! Piece of cake!
Citat:
Zapravo, mislim da naš problem dvostrukog pisma niko ne razume.
A Majkrosoft razume i to od Win 3.11, i još više u narednim verzijama. XP koji koristim je 7-8 godina star i na sistemu si mi uključeni Serbian (Latin), Serbian (Cyrillic) i English (US).
Obratite pažnju da govorimo o različitim stvarima, i to sam jasno naznačio u pismo koje sam napisao Guglu:
i u MS alatima i u Gugl alatima, svuda mogu da pišem i hrvatski i srpskom ćirilicom, i ruski, i srpskom latinicom. Međutim, želim da izaberem jezik i pismo kojim će sistem da "razgovara" sa mnom!
Citat:
Ja još nisam video sajt koji ima oba pisma, naravno kada se radi o prevodu, ili je jedno, ili je drugo.
Hm. Od nedavno koristim
WordPress i on ima srpsku ćirilicu i latinicu.
Citat:
Prevodi na Srpski su i suvise dobri, ne lici da je to pisao neki amerikanac koji ne zna gde je Srbija.
Slažem se!
Citat:
Meni su odgovorili u vezi nekog mog dopisa posle dvadesetak dana, pa vi sad vidite.
Na koju adresu si pisao?
Citat:
Mislim da ljudima iz Google-a niste objasnili suštinu. Mislim da ne treba da smatraju da se radi o novom jeziku, već samo o pismu.
Misliš da ovo nije objašnjenje:
Citat:
I'm asking you to add a "new language" in a drop down list called Srpski (latinica), next to Srpski (ćirilica). This is not a big task since each already existing Serbian letter in your Apps just needs its Latin-twin. Best of all, Serbian Latin looks *exactly* like Croatian Latin (no extra letters or shapes).
New language je pod navodnicima jer se
ne dodaje novi jezik nego alfabet. To je kao sto kinezi imaju
Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), etc.
_________________________
Edit
spisak Google kancelarija u svetu:
http://www.google.com/corporate/address.html
[Ovu poruku je menjao owim dana 06.03.2011. u 02:28 GMT+1]