To je mnogo veći poduhvat, i teško ga je sistematski organizovati. Zapravo, moguće je da grešim, i da ja samo nemam ideju kako to sprovesti. Po tom pitanju su smernice veoma dobrodošle.
Zato verujem da treba dati podsticaja što više, ali da je nerealno očekivati da više njih sedne i krene sistematski da prevodi nešto što već zna. GUI je specifičan po tome što ga stalno vidimo, a dokumentaciju, jednom pročitamo i ne vraćamo se ;-)
Naravno, u potpunosti podržavam i prevod sve dokumentacije, pošto je to ključno za pravo razumevanje sistema i programa sa kojima radimo. Takođe, ukoliko i čim nađem vremena, rado ću se uključiti i u takav posao.
Možda se moje mišljenje promenilo, ali ne i činjenica da sam u pravu.