U mojoj staroj instalaciji od Kubuntu-a, koji ne koristim već 2 godine.
Našao sam da tu
/etc/init.d/keyboard-setup
podiže tastaturu koja se kontroliše u
/etc/console-setup/
ova fajla određuje koja se tastatura koristi pri podizanju Ubuntu-a
boottime.kmap.gz
Kod mene u Gentoo-u u
/usr/share/keymaps
ima definicaja tastatura, koje ja koristim.
Kako je tu u Ubuntu ne znam, trebalo bi da bude isto.
Probaj ovako, možda ti pomogne
Osiguraj prvo staru definicuju tastature
cd /etc/console-setup/
cp -a boottime.kmap.gz boottime.kmap.gz-orig
Možeš probati da neku definicuju tastature iz /usr/ kopiraš sa
Zavisi kakva ti je tastatura qwerty ili qwertz, pa promeni to ovde
cp -a /usr/share/keymaps/i386/qwertz/neka.kmap.gz /etc/console-setup/boottime.kmap.gz
Normalno ove komande važe samo ako si u chroot-u a to ti ne možeš,
zato podesi Path-ove, to jest direktorijume sve, da koristiš kako je stvarno.
To jest kako ih vidiš kad mountuješ sistem preko Live CD.